首页>托福考试>托福词汇>托福词汇之"香菜"用英语怎么说
托福词汇之"香菜"用英语怎么说
作者:admin 2017-3-6 17:12 浏览(2568)
导读:  香菜是中国菜的重要调料,有些地方也把它当作蔬菜来吃,但我曾经问过很多人,知道香菜的英文的人凤毛麟角。此外,很多地方把chive翻译为"细香葱",这是不正确的。今天我们来看看几种非常容易搞混的蔬菜的说法。 ...

咨询直通车:400-0606-220

香菜的种子以下图: 。   可以简单地以为香菜就是cilantro或coriander

但有些地方翻译为韭葱,   大葱叫leek。极轻易和韭菜(chive)搞混

下面说一下小葱。。 ,在地铁上吃韭菜盒子的人将很是不受接待。但有些地方把它翻译为"细香葱",也就是韭菜盒子里的那种味道出格浓的蔬菜,   韭菜叫chive,这极为轻易让韭菜和小葱搞混。

该当是celery*_*。我记得有一个门生问过我,为什么老听到老外在中国的菜市场说salary,   在中国最多见的、我们平常在餐馆里能吃到的芹菜叫celery。 ,实在是这位门生听错了,也就是西芹百合里的这类工具

  cilantro【美国英语】香菜的叶子和茎

  5大葱

  4小葱

用来调味和装潢,是以香菜又叫Chinese parsley。可是。   parsley在西洋菜中的感化和香菜差不多,香菜(Chinese parsley)和欧芹(parsely)是分歧的动物

而parsley是欧芹,   为什么要提到芹菜呢?由于香菜的另一种说法叫Chinese parsley,极为轻易搞混。 ,和celery是纷歧样的

  说了小葱,最初说一下大葱。

  2芹菜

但经过我查阅多量材料,   有些地方说scallion和green onion是有差此外,它们实在是一回事,只不外品种稍有分歧而已

所以明天辨析的蔬菜真的比力复杂: 。   小葱有三个名字。

此外,但我已经问过很多人。明天我们来看看几种很是轻易搞混的蔬菜的说法。 ,晓得香菜的英文的人凤毛麟角。很多地方把chive翻译为"细香葱",有些地方也把它看成蔬菜来吃,   香菜是中国菜的重要调料,这是不正确的

  coriander【英国英语】香菜的叶子和茎;【美国英语】香菜的种子

  scallion/green onion【美国英语】小葱

  3韭菜

  spring onion【英国英语】小葱

可是,coriander在美国英语中是香菜的种子的意义。现总结以下: ,   香菜的叶子和茎在美国英语里是cilantro,在英国英语里是coriander。也就是说。美国人以为cilantro和coriander分辨是香菜的绿色版本和种子版本

  1香菜

在翻译中国菜名的时辰经常被弄混甚至弄错,就连很多"威望"的"官方翻译"也不破例。 ,在网上处处找有关英语进修的文章,这样致使了多量的以谣传讹,然后不加分析地就转载了,为了赚取点击量,   很多英语进修网站,让很多英语进修者伤透脑筋。以上蔬菜

标签: 托福词汇
分享至:

  • 冲刺80分

  • 冲刺90分

  • 冲刺100分

  • 冲刺105分

  • 冲刺115分

  • 托福班型
  • 课程特色
  • 适合学员
  • 规划督学班
  • 动态制定每月,每周,每天,每小时学习规划;
    24小时监督学习实时学习情况;

  • 有一定自制力,有主观学习意愿;可通过网络和老师沟通;

  • 在线直播班

  • 在线实时授课,发现学生备考问题及时纠正;
    根据学生的时间进行定制化课程时间安排;

  • 可手机或电脑上网和老师远程实时直播授课;

  • 名师面授班
  • 面对面交流,提高学生参与度,最大化授课效率;
    作业练习可视化,最大化学生上课吸收率;

  • 每次约2小时的一对一面授;课后能够主动完成老师作业任务;

  • 封闭托管班

  • 全天浸入式学习氛围,老师全天候陪伴左右;
    及时发现问题,培养良好的行为习惯!

  • 有主观学习意愿,能够抽出2-6个月时间脱产参加全天候培训;

  • 签约保分班
  • 签订保分合同,根据学生实际情况制定提分方案;
    采用一切学习方式让学生在规定日期前达到目标分数;

  • 有主观学习意愿,能认可并积极配合老师的教学模式;

  • 托福班型
  • 课程特色
  • 适合学员
  • 规划督学班
  • 动态制定每月,每周,每天,每小时学习规划;
    24小时监督学习实时学习情况;

  • 有一定自制力,有主观学习意愿;可通过网络和老师沟通;

  • 在线直播班

  • 在线实时授课,发现学生备考问题及时纠正;
    根据学生的时间进行定制化课程时间安排;

  • 可手机或电脑上网和老师远程实时直播授课;

  • 名师面授班
  • 面对面交流,提高学生参与度,最大化授课效率;
    作业练习可视化,最大化学生上课吸收率;

  • 每次约2小时的一对一面授;课后能够主动完成老师作业任务;

  • 封闭托管班

  • 全天浸入式学习氛围,老师全天候陪伴左右;
    及时发现问题,培养良好的行为习惯!

  • 有主观学习意愿,能够抽出2-6个月时间脱产参加全天候培训;

  • 签约保分班
  • 签订保分合同,根据学生实际情况制定提分方案;
    采用一切学习方式让学生在规定日期前达到目标分数;

  • 有主观学习意愿,能认可并积极配合老师的教学模式;

  • 托福班型
  • 课程特色
  • 适合学员
  • 规划督学班
  • 动态制定每月,每周,每天,每小时学习规划;
    24小时监督学习实时学习情况;

  • 有一定自制力,有主观学习意愿;可通过网络和老师沟通;

  • 在线直播班

  • 在线实时授课,发现学生备考问题及时纠正;
    根据学生的时间进行定制化课程时间安排;

  • 可手机或电脑上网和老师远程实时直播授课;

  • 名师面授班
  • 面对面交流,提高学生参与度,最大化授课效率;
    作业练习可视化,最大化学生上课吸收率;

  • 每次约2小时的一对一面授;课后能够主动完成老师作业任务;

  • 封闭托管班

  • 全天浸入式学习氛围,老师全天候陪伴左右;
    及时发现问题,培养良好的行为习惯!

  • 有主观学习意愿,能够抽出2-6个月时间脱产参加全天候培训;

  • 签约保分班
  • 签订保分合同,根据学生实际情况制定提分方案;
    采用一切学习方式让学生在规定日期前达到目标分数;

  • 有主观学习意愿,能认可并积极配合老师的教学模式;

  • 托福班型
  • 课程特色
  • 适合学员
  • 规划督学班
  • 动态制定每月,每周,每天,每小时学习规划;
    24小时监督学习实时学习情况;

  • 有一定自制力,有主观学习意愿;可通过网络和老师沟通;

  • 在线直播班

  • 在线实时授课,发现学生备考问题及时纠正;
    根据学生的时间进行定制化课程时间安排;

  • 可手机或电脑上网和老师远程实时直播授课;

  • 名师面授班
  • 面对面交流,提高学生参与度,最大化授课效率;
    作业练习可视化,最大化学生上课吸收率;

  • 每次约2小时的一对一面授;课后能够主动完成老师作业任务;

  • 封闭托管班

  • 全天浸入式学习氛围,老师全天候陪伴左右;
    及时发现问题,培养良好的行为习惯!

  • 有主观学习意愿,能够抽出2-6个月时间脱产参加全天候培训;

  • 签约保分班
  • 签订保分合同,根据学生实际情况制定提分方案;
    采用一切学习方式让学生在规定日期前达到目标分数;

  • 有主观学习意愿,能认可并积极配合老师的教学模式;

  • 托福班型
  • 课程特色
  • 适合学员
  • 规划督学班
  • 动态制定每月,每周,每天,每小时学习规划;
    24小时监督学习实时学习情况;

  • 有一定自制力,有主观学习意愿;可通过网络和老师沟通;

  • 在线直播班

  • 在线实时授课,发现学生备考问题及时纠正;
    根据学生的时间进行定制化课程时间安排;

  • 可手机或电脑上网和老师远程实时直播授课;

  • 名师面授班
  • 面对面交流,提高学生参与度,最大化授课效率;
    作业练习可视化,最大化学生上课吸收率;

  • 每次约2小时的一对一面授;课后能够主动完成老师作业任务;

  • 封闭托管班

  • 全天浸入式学习氛围,老师全天候陪伴左右;
    及时发现问题,培养良好的行为习惯!

  • 有主观学习意愿,能够抽出2-6个月时间脱产参加全天候培训;

  • 签约保分班
  • 签订保分合同,根据学生实际情况制定提分方案;
    采用一切学习方式让学生在规定日期前达到目标分数;

  • 有主观学习意愿,能认可并积极配合老师的教学模式;

课程咨询费用咨询